1
00:00:00,972 --> 00:00:03,558
My name is Utred, son of Utred...

2
00:00:03,590 --> 00:00:08,442
born a Saxon lord,
raised as a Danish warrior.

3
00:00:08,562 --> 00:00:11,925
Now I serve Alfred,
to the Saxon King of Wessex.

4
00:00:11,950 --> 00:00:14,276
And I defend his last
the kingdom of England

5
00:00:14,302 --> 00:00:16,917
of Guthrum and his
of the Viking army.

6
00:00:17,182 --> 00:00:19,152
But not everyone accepts it
for the king.

7
00:00:19,525 --> 00:00:21,401
I am my father's heir.

8
00:00:22,396 --> 00:00:24,886
For some, I am the enemy from within.

9
00:00:25,099 --> 00:00:27,590
With any luck,
will die in battle.

10
00:00:27,594 --> 00:00:29,692
For me there is no justice here,

11
00:00:29,717 --> 00:00:32,163
I will always be just a heathen

12
00:00:32,228 --> 00:00:35,948
even in the eyes of my pious,
and now distant women.

13
00:00:36,068 --> 00:00:38,268
And so... to pay off the debt
inherited with possession,

14
00:00:38,280 --> 00:00:40,173
I looted like a viking would.

15
00:00:40,189 --> 00:00:42,973
I met a pagan
Queen Isault,

16
00:00:43,012 --> 00:00:44,959
Whose gift is tied to hers
innocence.

17
00:00:44,961 --> 00:00:46,609
She's not into "those" things.

18
00:00:46,820 --> 00:00:48,423
Now I am called a traitor.

19
00:00:48,461 --> 00:00:51,597
I, brother Aser, confirm
accusations.

20
00:00:51,629 --> 00:00:54,642
Alfred's verdict is that me
should be punished by death.

21
00:00:54,663 --> 00:00:56,637
I demand that he die by my sword.

22
00:00:56,639 --> 00:00:59,089
You will fight to the death.

23
00:00:59,209 --> 00:01:01,064
Destiny is everything.

24
00:01:35,956 --> 00:01:40,322
- <i>synchronization and correction
by chamallow -

25
00:01:41,000 --> 00:01:45,000
<b>translation: 13</b>

26
00:01:45,321 --> 00:01:48,119
Out, you drunken cattle!

27
00:01:52,917 --> 00:01:54,048
Is he here?

28
00:01:55,099 --> 00:01:57,103
With a woman who is not his wife.

29
00:02:01,637 --> 00:02:02,970
Your partner is here.

30
00:02:11,614 --> 00:02:12,695
can i sit down

31
00:02:13,000 --> 00:02:15,620
Or I'll ruin it
the last night of freedom?

32
00:02:15,664 --> 00:02:16,700
Sit down.

33
00:02:27,439 --> 00:02:29,643
Does he believe that I am you?
betrayed, accident?

34
00:02:30,714 --> 00:02:32,903
- No.
- Don't be naive.

35
00:02:33,302 --> 00:02:36,340
There were at least 20 people ready
to swear against you.

36
00:02:38,647 --> 00:02:39,740
I'm here to tell you

37
00:02:39,742 --> 00:02:41,618
that I am better right now
fighter than you.

38
00:02:42,601 --> 00:02:43,977
I'll kill you.

39
00:02:45,881 --> 00:02:47,648
A warrior's death is all that
i can give you

40
00:02:47,650 --> 00:02:50,217
Sorry, I'm trying to forget
that you are my friend.

41
00:02:52,093 --> 00:02:53,608
Until the end, you know.

42
00:03:08,599 --> 00:03:10,878
If he wants to say something else,
now is the moment.

43
00:03:14,851 --> 00:03:16,088
Leofric!

44
00:03:16,791 --> 00:03:18,179
Leofric!

45
00:03:22,544 --> 00:03:24,137
This is not what is happening
my wish.

46
00:03:24,572 --> 00:03:26,165
I still have this night of freedom,

47
00:03:26,170 --> 00:03:29,154
so even though i could disappear
I just can't do it.

48
00:03:30,080 --> 00:03:31,527
I am nothing without honor.

49
00:03:32,671 --> 00:03:33,589
I know.

50
00:03:33,609 --> 00:03:36,242
I have to spread possession, promises
to fulfill. I have to live.

51
00:03:38,043 --> 00:03:39,615
Then he must kill me.

52
00:03:40,189 --> 00:03:42,401
- And you me.
- And I intend to.

53
00:03:47,313 --> 00:03:49,108
They have an advantage.

54
00:03:49,524 --> 00:03:51,601
The king's daughter prays
for me.

55
00:03:52,035 --> 00:03:53,305
And God loves her.

56
00:03:53,593 --> 00:03:55,334
Someone must.

57
00:03:59,549 --> 00:04:01,675
It was something, having you as a friend.

58
00:04:03,215 --> 00:04:05,134
They will make sure everything goes well
quickly and painlessly.

59
00:04:05,170 --> 00:04:07,187
- And then fuck my queen.
- And your wife.

60
00:04:07,242 --> 00:04:08,983
But it will be without eggs.

61
00:04:16,040 --> 00:04:18,111
See you tomorrow morning.

62
00:04:18,471 --> 00:04:20,005
Of course.

63
00:04:41,194 --> 00:04:43,595
What is he thinking about?

64
00:04:52,484 --> 00:04:55,410
About how I would like to
I lie down with you.

65
00:04:56,484 --> 00:04:57,944
As a woman.

66
00:04:59,857 --> 00:05:01,248
Truth?

67
00:05:04,426 --> 00:05:05,697
But I can't.

68
00:05:05,715 --> 00:05:07,115
- He can, he doesn't.
- I can't.

69
00:05:07,169 --> 00:05:08,361
I know I can't.

70
00:05:08,849 --> 00:05:10,371
I will lose my gift.

71
00:05:10,578 --> 00:05:11,947
Who cares?

72
00:05:13,670 --> 00:05:16,229
The future is destiny.
It won't change.

73
00:05:20,983 --> 00:05:23,116
And if I die today...

74
00:05:24,954 --> 00:05:27,111
I didn't see you dead.

75
00:05:35,084 --> 00:05:36,343
Unit.

76
00:05:38,090 --> 00:05:39,471
Unit.

77
00:05:39,978 --> 00:05:41,732
The king wants you to talk.

78
00:05:41,756 --> 00:05:42,923
About what?

79
00:05:43,118 --> 00:05:46,192
Not sure what to wear with this one
in the morning. He needs your advice.

80
00:05:46,194 --> 00:05:47,707
Let's go.

81
00:06:01,039 --> 00:06:03,910
Will he eat all this?

82
00:06:03,947 --> 00:06:04,888
Shh.

83
00:06:04,931 --> 00:06:07,820
Or shall we leave half to Edward?

84
00:06:07,869 --> 00:06:09,525
He's a baby.

85
00:06:09,824 --> 00:06:11,431
Is? Really?

86
00:06:11,883 --> 00:06:14,108
I totally forgot.

87
00:06:14,228 --> 00:06:16,715
- Ah. Unit.

88
00:06:17,165 --> 00:06:19,364
- Master.
- Shh, shh, shh, shh, shh.

89
00:06:19,858 --> 00:06:22,375
- I believe you got enough sleep.
- I didn't.

90
00:06:22,991 --> 00:06:25,665
My son coughs, and mine
two best warriors

91
00:06:25,680 --> 00:06:27,210
They will try to kill each other today.

92
00:06:33,334 --> 00:06:35,842
Today is the holiday of St. Father.

93
00:06:36,257 --> 00:06:37,778
We decorated the big hall.

94
00:06:37,802 --> 00:06:38,917
Do you know about Saint Father?

95
00:06:39,117 --> 00:06:40,236
No, my lord.

96
00:06:40,309 --> 00:06:43,125
Well, I like to think about him
as a symbol.

97
00:06:43,565 --> 00:06:46,165
He served in East Anglia
and Mercia,

98
00:06:46,185 --> 00:06:49,366
and died in Northumbria,
your part of the country.

99
00:06:49,811 --> 00:06:51,244
The man of all England.

100
00:06:51,283 --> 00:06:52,681
Exactly, Utred.

101
00:06:54,397 --> 00:06:56,225
That's why...

102
00:06:56,762 --> 00:07:00,810
I loathe the spilling of the Saxon
blood on this day.

103
00:07:03,127 --> 00:07:04,554
Continue your service.

104
00:07:05,097 --> 00:07:06,993
Send your queen...

105
00:07:07,113 --> 00:07:08,235
back to Cornwall,

106
00:07:08,264 --> 00:07:10,601
and there will be no bloodshed.

107
00:07:11,549 --> 00:07:13,720
Those are my conditions and
will not be changed.

108
00:07:13,759 --> 00:07:16,482
If Izalt return to
Cornwall, he'll kill her.

109
00:07:16,516 --> 00:07:18,460
Shh, shh, shh, shh.

110
00:07:18,485 --> 00:07:21,060
I am ready to continue the service
to save Leofric,

111
00:07:21,461 --> 00:07:23,861
- but Izalt must stay with me.
- She is the result of a robbery,

112
00:07:23,905 --> 00:07:26,882
and as such, it must be returned
regardless of what the check is.

113
00:07:26,906 --> 00:07:29,193
I can't leave her!
The queen stays with me!

114
00:07:37,557 --> 00:07:38,906
You are a fool.

115
00:07:41,061 --> 00:07:44,082
You are a sinner and a savage, and I...

116
00:07:46,130 --> 00:07:48,344
I lost patience for you.

117
00:07:50,343 --> 00:07:52,132
There is no cancellation of the duel.

118
00:07:56,815 --> 00:07:59,415
May your soul receive you
a well-deserved award.

119
00:08:00,050 --> 00:08:01,209
My lord.

120
00:08:03,819 --> 00:08:05,095
Shh.

121
00:08:06,967 --> 00:08:08,267
Shh.

122
00:08:42,496 --> 00:08:45,517
Places! Places!

123
00:08:52,366 --> 00:08:54,555
Silence!

124
00:09:00,645 --> 00:09:03,138
Silence!

125
00:09:06,022 --> 00:09:07,229
Your Highness,

126
00:09:07,288 --> 00:09:08,852
lords, mistresses,

127
00:09:09,057 --> 00:09:12,863
big unwashed and smelly
people of Win�ester.

128
00:09:14,816 --> 00:09:16,444
We got together

129
00:09:16,923 --> 00:09:18,531
to witness justice.

130
00:09:19,098 --> 00:09:21,478
We are here to testify
fight to the end,

131
00:09:21,479 --> 00:09:22,871
the end which is death,

132
00:09:22,915 --> 00:09:25,678
end which is the flames of hell.

133
00:09:26,210 --> 00:09:29,705
We are here to witness a duel
The establishment of the wicked...

134
00:09:30,698 --> 00:09:33,327
... and Leofric of Win�ester!

135
00:09:35,596 --> 00:09:37,243
Get the credits.

136
00:09:44,115 --> 00:09:45,254
Warriors...

137
00:09:46,304 --> 00:09:47,498
Are you ready?

138
00:09:49,849 --> 00:09:50,763
I am.

139
00:09:50,883 --> 00:09:52,015
Yes.

140
00:09:56,385 --> 00:09:57,543
It's a fight to the death,

141
00:09:57,905 --> 00:09:59,899
no matter how she performs.

142
00:10:00,760 --> 00:10:03,052
Let God choose
your winner.

143
00:10:04,768 --> 00:10:05,936
Swords.

144
00:10:12,964 --> 00:10:14,295
Get started!

145
00:11:08,103 --> 00:11:10,762
Brother Aser, I wish you well
on your return to Cornwall.

146
00:11:10,882 --> 00:11:13,335
- Don't want to see the outcome?
- No, no, I don't want to.

147
00:11:13,338 --> 00:11:15,798
Dear, ask the girls to bring the children.

148
00:11:15,822 --> 00:11:17,209
I want to go for a walk with them.

149
00:12:13,218 --> 00:12:15,473
- Aah!
- Huh? Huh?

150
00:12:27,570 --> 00:12:30,094
Danes! The Danes are here!

151
00:12:30,137 --> 00:12:33,338
They broke through the city walls!
Save yourselves!

152
00:12:33,381 --> 00:12:35,079
The fight is over, Utred!

153
00:12:35,098 --> 00:12:36,228
Come on! Hurry up!

154
00:12:36,246 --> 00:12:37,908
Get ready!

155
00:12:38,028 --> 00:12:39,863
It won't pass!

156
00:12:39,875 --> 00:12:41,745
He won't come to the palace!

157
00:12:41,763 --> 00:12:43,694
Father, they will massacre us.

158
00:12:43,718 --> 00:12:45,570
King! Where is the king?!

159
00:12:45,576 --> 00:12:47,497
The king will have to fend for himself!

160
00:12:47,499 --> 00:12:49,781
And me?! Ode! Ode!

161
00:12:49,834 --> 00:12:51,768
Leofric! Here!

162
00:13:03,917 --> 00:13:07,987
Help! Help!

163
00:13:24,869 --> 00:13:27,262
Let's go. Quickly.

164
00:13:33,245 --> 00:13:34,467
Hey!

165
00:13:34,491 --> 00:13:36,923
There won't be anything lower in the waves except
horse excrement.

166
00:13:36,941 --> 00:13:38,359
Let's go here.

167
00:14:12,851 --> 00:14:15,128
We will hide here and wait for the night.

168
00:14:18,782 --> 00:14:20,657
Aah!

169
00:14:20,658 --> 00:14:22,992
Hurry up! I want a king!

170
00:14:22,994 --> 00:14:25,161
And alive!

171
00:14:25,196 --> 00:14:27,196
To blow on his knees!

172
00:14:53,132 --> 00:14:55,204
Find me Alfredo!

173
00:15:05,608 --> 00:15:07,411
Refuse!

174
00:15:07,413 --> 00:15:09,397
Refuse!

175
00:15:10,210 --> 00:15:12,483
Back, I warn you!

176
00:15:12,485 --> 00:15:14,829
God will protect me.
God will...

177
00:15:27,133 --> 00:15:29,249
Only Gutrum can save you.

178
00:15:29,866 --> 00:15:31,559
Gutrum is now your God.

179
00:15:31,846 --> 00:15:33,403
Should I spare you?

180
00:15:33,405 --> 00:15:34,905
Please.

181
00:15:37,327 --> 00:15:38,799
Please.

182
00:15:43,418 --> 00:15:44,933
You are free.

183
00:15:48,276 --> 00:15:49,620
Go.

184
00:15:52,725 --> 00:15:54,148
Find Alfred.

185
00:16:29,150 --> 00:16:30,562
You are Guthrum,

186
00:16:30,855 --> 00:16:32,627
a great warrior.

187
00:16:33,965 --> 00:16:35,647
I am Athelvold,

188
00:16:36,348 --> 00:16:39,500
son of King Athelred and legitimate
King of Wessex.

189
00:16:41,440 --> 00:16:44,125
Alfred stole my crown.

190
00:16:48,158 --> 00:16:49,771
This crown.

191
00:16:55,191 --> 00:16:56,853
As a king,

192
00:16:57,574 --> 00:17:00,312
I am ready to negotiate.

193
00:17:11,868 --> 00:17:13,535
End of negotiations.

194
00:17:16,344 --> 00:17:18,580
It smells like you've taken a shit.

195
00:17:19,344 --> 00:17:20,822
Well, I wasn't feeling well.

196
00:17:22,656 --> 00:17:25,039
I pledge my allegiance to you.

197
00:17:25,252 --> 00:17:26,872
Ohhh!

198
00:17:52,269 --> 00:17:54,799
Not! Let me go!

199
00:17:54,817 --> 00:17:57,911
Not! Aah! Aah! Aah!

200
00:17:58,031 --> 00:18:00,268
Stop it! Not!

201
00:18:00,388 --> 00:18:02,928
Not! Let me go!

202
00:18:04,926 --> 00:18:08,578
No! No! No!

203
00:18:08,698 --> 00:18:11,343
No!

204
00:18:22,179 --> 00:18:23,620
Out!

205
00:18:23,740 --> 00:18:24,890
Watch out!

206
00:18:24,899 --> 00:18:27,009
Aah!

207
00:18:41,554 --> 00:18:43,660
It's over.

208
00:18:43,688 --> 00:18:45,426
Calm down.

209
00:18:48,732 --> 00:18:50,651
We have to disappear.

210
00:18:51,319 --> 00:18:54,139
Put on the helmet. We are Danes.

211
00:18:54,139 --> 00:18:56,111
- Again?
- You will not leave me.

212
00:18:56,686 --> 00:18:58,262
We won't.

213
00:18:58,592 --> 00:19:00,345
You are prisoners.

214
00:19:20,759 --> 00:19:22,409
Unit Saxon.

215
00:19:24,994 --> 00:19:26,448
Brida.

216
00:19:29,643 --> 00:19:30,981
What does this mean?

217
00:19:32,913 --> 00:19:34,517
Does he want to pay me?

218
00:19:34,805 --> 00:19:36,241
I haven't decided.

219
00:19:36,284 --> 00:19:37,817
Nice to see you again, Brida.

220
00:19:37,937 --> 00:19:39,301
Leofric.

221
00:19:39,546 --> 00:19:41,570
How did you manage to be so stubborn

222
00:19:41,580 --> 00:19:42,936
crammed into such a small helmet?

223
00:19:43,676 --> 00:19:45,209
It was necessary.

224
00:19:50,312 --> 00:19:51,980
Why does this work?

225
00:19:55,621 --> 00:19:57,265
Where is Ragnar? Is he here?

226
00:19:57,320 --> 00:19:58,865
He is close to deciding to travel
to the north.

227
00:19:58,896 --> 00:20:00,356
To kill Kjartan?

228
00:20:00,374 --> 00:20:01,932
What do you care?

229
00:20:09,940 --> 00:20:11,994
The gatekeepers will be drunk.

230
00:20:12,337 --> 00:20:13,888
Your way is clear.

231
00:20:14,396 --> 00:20:15,765
Brida.

232
00:20:19,132 --> 00:20:21,517
Tell Ragnar I'm his
still a brother.

233
00:20:23,408 --> 00:20:25,632
I'll tell him you were here
and that you left.

234
00:20:26,774 --> 00:20:28,320
Stupid.

235
00:20:37,021 --> 00:20:38,664
Brida has changed.

236
00:20:41,774 --> 00:20:43,473
She was always angry.

237
00:20:45,465 --> 00:20:47,221
Now she has become nasty.

238
00:20:48,611 --> 00:20:51,391
One of us has changed.

239
00:20:55,582 --> 00:20:57,365
She used to love you.

240
00:20:58,588 --> 00:20:59,994
But not anymore.

241
00:21:00,947 --> 00:21:02,828
Even I can see it.

242
00:21:18,359 --> 00:21:19,954
I hate the mind.

243
00:21:31,843 --> 00:21:33,285
Where is your wife?

244
00:21:35,872 --> 00:21:38,077
I know about Mistress Mildrit.

245
00:21:44,197 --> 00:21:46,307
She chose to be a refugee.

246
00:21:48,254 --> 00:21:50,145
To the church.

247
00:21:52,665 --> 00:21:54,651
She used to visit her sisters.

248
00:21:56,978 --> 00:21:58,429
I would pray with her.

249
00:21:59,437 --> 00:22:01,606
I watched it change.

250
00:22:06,968 --> 00:22:09,236
Why does a woman become a nun?

251
00:22:11,925 --> 00:22:14,102
For the love of God.

252
00:22:16,423 --> 00:22:18,142
God will never leave her.

253
00:22:18,485 --> 00:22:20,738
They raped you.

254
00:22:23,098 --> 00:22:24,557
Where was God?

255
00:22:27,780 --> 00:22:29,475
You said that...

256
00:22:36,912 --> 00:22:38,770
that the king was probably killed?

257
00:22:38,890 --> 00:22:40,745
The king is not our concern.

258
00:22:41,167 --> 00:22:43,978
If the king is dead, Wessex is dead.

259
00:22:53,082 --> 00:22:54,559
Where did you go?

260
00:22:54,782 --> 00:22:56,597
I need darkness.

261
00:22:57,525 --> 00:22:59,242
What does she need darkness for?

262
00:23:00,220 --> 00:23:02,731
To see.

263
00:23:12,912 --> 00:23:15,046
Leofrik, where are we?

264
00:23:15,166 --> 00:23:17,499
In the swamps.

265
00:23:19,886 --> 00:23:22,353
I've never seen it before
something like this.

266
00:23:28,728 --> 00:23:30,770
Hurry up! They saw us!

267
00:23:30,816 --> 00:23:32,259
Boats will not wait!

268
00:23:32,259 --> 00:23:33,772
Priests.

269
00:23:34,033 --> 00:23:36,079
- We have to run!
- Hurry up!

270
00:23:37,576 --> 00:23:38,859
In fear.

271
00:23:38,859 --> 00:23:40,944
God save us.

272
00:23:41,064 --> 00:23:42,731
Time for swords, fart.

273
00:23:47,130 --> 00:23:48,917
Let's go!

274
00:23:49,037 --> 00:23:50,590
Catch them! Don't let them reach the boats!

275
00:23:53,508 --> 00:23:56,204
Hyah! Hyah! Hyah!

276
00:23:59,365 --> 00:24:01,786
- Come on! Come on
- Let's go!

277
00:24:04,772 --> 00:24:06,279
Squad!

278
00:24:06,811 --> 00:24:08,132
Get off!

279
00:24:16,785 --> 00:24:18,573
Let's go!

280
00:24:20,313 --> 00:24:21,879
I have your husband.

281
00:24:34,727 --> 00:24:36,765
Hyah! You won't be long!

282
00:24:39,132 --> 00:24:41,314
I hope he wears silver, priest.

283
00:24:41,434 --> 00:24:43,012
We saved your life.

284
00:24:43,432 --> 00:24:46,517
I was saved by the ghosts, it seems.

285
00:24:47,273 --> 00:24:48,770
Master.

286
00:24:50,107 --> 00:24:51,765
Thank God you are alive.

287
00:24:51,810 --> 00:24:53,094
I am blessed.

288
00:24:53,214 --> 00:24:55,242
- And your family?
- Safe.

289
00:24:55,915 --> 00:24:57,449
They are in the boat ahead,

290
00:24:57,956 --> 00:25:00,723
with the hope of finding refuge
in these bogs.

291
00:25:04,126 --> 00:25:07,235
But the palace, my lord,
they were created out of nowhere.

292
00:25:07,877 --> 00:25:08,879
Exactly.

293
00:25:08,915 --> 00:25:11,084
They came because they were allowed to.

294
00:25:11,864 --> 00:25:14,932
Where were your guards, spies?

295
00:25:15,367 --> 00:25:16,934
On his knees, no doubt.

296
00:25:16,936 --> 00:25:18,411
Show some respect.

297
00:25:18,447 --> 00:25:20,952
Wessex allowed himself to be
warriors kill each other

298
00:25:20,976 --> 00:25:22,980
to spend time kneeling

299
00:25:23,609 --> 00:25:25,411
to spend money on churches.

300
00:25:25,430 --> 00:25:27,373
If Gutrum was a Christian and not a pagan,

301
00:25:27,380 --> 00:25:29,113
there would be no war.

302
00:25:29,115 --> 00:25:30,269
But it didn't.

303
00:25:30,287 --> 00:25:32,732
It will do you good if
remember that I am the king.

304
00:25:32,791 --> 00:25:35,351
King of what? Look around you.

305
00:25:35,412 --> 00:25:36,793
He is our king!

306
00:25:36,836 --> 00:25:39,580
Like all kingdoms before
and Wessex fell.

307
00:25:40,423 --> 00:25:41,847
He is Alfred,

308
00:25:42,177 --> 00:25:43,222
just a man

309
00:25:43,625 --> 00:25:45,162
the king of the low.

310
00:26:51,008 --> 00:26:54,947
Lord God, allow yours
with holy oil to touch

311
00:26:54,997 --> 00:26:58,755
and takes away every disease.

312
00:26:59,338 --> 00:27:02,769
Restore health and strength to the child

313
00:27:02,889 --> 00:27:05,709
and his caring parents.

314
00:27:05,711 --> 00:27:06,992
Amen.

315
00:27:07,112 --> 00:27:08,687
- Amen.
- Amen.

316
00:27:10,749 --> 00:27:13,116
Shh, shh, shh, shh, shh.

317
00:27:18,758 --> 00:27:20,820
Hey, yeah.

318
00:27:21,145 --> 00:27:24,661
Shhh, shhh, shhh. Hey, yeah.

319
00:27:37,175 --> 00:27:39,227
Master, I have prepared a potion.

320
00:27:39,704 --> 00:27:41,366
Against pain.

321
00:27:42,162 --> 00:27:43,979
Against the pain you suffer here.

322
00:27:45,766 --> 00:27:48,118
Have a bloody stool?

323
00:27:55,127 --> 00:27:58,273
It is nothing but what grows
out of the country, my lord. Drink that.

324
00:28:09,538 --> 00:28:11,107
Is it good?

325
00:28:11,485 --> 00:28:13,375
Oh, no, not at all.

326
00:28:15,552 --> 00:28:18,197
- Thank you.
- There will be more tomorrow.

327
00:28:27,801 --> 00:28:29,853
It will get lost.

328
00:28:29,973 --> 00:28:31,982
I guarantee it.

329
00:28:46,760 --> 00:28:49,424
Worried I'd get lost?

330
00:28:49,920 --> 00:28:52,469
The roads are similar to each other.

331
00:28:52,727 --> 00:28:54,483
Did you research?

332
00:28:54,827 --> 00:28:56,535
A little.

333
00:28:58,025 --> 00:29:01,528
What did you notice about this place?

334
00:29:03,027 --> 00:29:04,927
Moisture.

335
00:29:05,146 --> 00:29:07,230
No horizon,

336
00:29:07,734 --> 00:29:10,912
nor the feeling of something behind.

337
00:29:11,837 --> 00:29:14,453
My priests visited
this place

338
00:29:14,573 --> 00:29:16,067
once or twice for a sermon.

339
00:29:16,277 --> 00:29:19,017
People are unaware of God.

340
00:29:24,135 --> 00:29:25,777
He looks tired.

341
00:29:26,464 --> 00:29:29,376
Sleep has become rare.

342
00:29:32,050 --> 00:29:35,123
My wife would like to go
by ship to France.

343
00:29:35,243 --> 00:29:37,041
Another king in exile?

344
00:29:37,084 --> 00:29:38,966
So he admits that I'm still king?

345
00:29:42,027 --> 00:29:43,707
We must not risk the trip.

346
00:29:45,434 --> 00:29:48,027
My son would not survive that.

347
00:29:55,995 --> 00:29:58,396
Proclaim that you are alive.

348
00:29:58,516 --> 00:30:01,414
Invite people to join you.

349
00:30:01,420 --> 00:30:03,235
And what then? War?

350
00:30:03,919 --> 00:30:06,961
- That's what you would do?
- That's what a king would do.

351
00:30:08,479 --> 00:30:11,255
I thought about that. Of course.

352
00:30:12,177 --> 00:30:13,955
But this much I know.

353
00:30:15,024 --> 00:30:17,028
If I go to war,

354
00:30:17,548 --> 00:30:19,736
it would have to be one battle,
and soon

355
00:30:19,779 --> 00:30:21,513
before more Danes come,

356
00:30:22,363 --> 00:30:25,271
before Wessex crumbles,
line by line,

357
00:30:25,295 --> 00:30:27,873
robbery by robbery, piece by piece.
So,

358
00:30:28,527 --> 00:30:31,007
the first task would be...

359
00:30:31,771 --> 00:30:33,390
Somehow

360
00:30:34,080 --> 00:30:38,894
convince the dancers to accept one
a big, decisive moment.

361
00:30:40,880 --> 00:30:44,040
- One decisive battle.
- That's right.

362
00:30:44,756 --> 00:30:46,914
Who should I send?

363
00:30:47,124 --> 00:30:49,594
there to them with the news
that I'm here?

364
00:30:49,594 --> 00:30:51,407
Send the priests,

365
00:30:51,436 --> 00:30:52,854
let everyone go in a different direction.

366
00:30:52,884 --> 00:30:54,628
Their prayers are needed here.

367
00:30:57,185 --> 00:31:00,084
Your son is getting worse and worse
their prayers.

368
00:31:01,677 --> 00:31:03,159
I'm sorry about that.

369
00:31:16,543 --> 00:31:19,114
For him, every breath is an effort.

370
00:31:20,329 --> 00:31:23,337
I don't know if it should be warmed
or cool down.

371
00:31:25,037 --> 00:31:27,055
- Shh, shh, shh.
- Well, we will...

372
00:31:27,263 --> 00:31:30,030
stay here until he gets better.

373
00:31:38,547 --> 00:31:40,557
Shh. Shh.

374
00:32:01,936 --> 00:32:03,769
Will the child die?

375
00:32:07,282 --> 00:32:09,090
Can she save him?

376
00:32:12,921 --> 00:32:14,235
There is a way.

377
00:32:16,147 --> 00:32:17,870
Although not very pleasant.

378
00:32:20,479 --> 00:32:22,190
If that's the only way,

379
00:32:22,575 --> 00:32:24,175
then it must be so.

380
00:32:37,311 --> 00:32:39,370
Are you feeling a little better, my lord?

381
00:32:40,794 --> 00:32:42,028
That.

382
00:32:46,867 --> 00:32:48,734
Izalt knows how to lie.

383
00:32:51,302 --> 00:32:53,153
She could help your son.

384
00:32:57,687 --> 00:32:59,111
Thank you.

385
00:33:06,521 --> 00:33:08,888
If he already wants to,
it better succeed�.

386
00:33:09,008 --> 00:33:11,012
If the child dies,
it will be your fault.

387
00:33:11,049 --> 00:33:12,546
We can't just watch.

388
00:33:12,570 --> 00:33:14,195
I didn't think so.

389
00:33:15,196 --> 00:33:17,439
Izalt is a pagan and a woman.

390
00:33:17,817 --> 00:33:19,327
She will be blamed

391
00:33:19,773 --> 00:33:22,101
no matter what he wants.

392
00:33:31,632 --> 00:33:34,070
If it is true that Alfred
in the swamps,

393
00:33:34,095 --> 00:33:36,264
how long will we have to wait for it to come out?

394
00:33:36,651 --> 00:33:38,219
If it is there,

395
00:33:38,243 --> 00:33:39,850
it would not be wise to
we are looking for him there.

396
00:33:39,893 --> 00:33:41,745
Have you ever seen something like this?

397
00:33:42,890 --> 00:33:45,844
- Monasteries...
- No, no, no. This.

398
00:33:46,034 --> 00:33:47,525
What does all this mean?

399
00:33:48,142 --> 00:33:51,050
What is this all about?

400
00:33:51,246 --> 00:33:52,951
I can't say
that i don't care

401
00:33:53,421 --> 00:33:55,651
Whatever Fr
to his opponents, Alfred

402
00:33:55,670 --> 00:33:56,959
was writing down.

403
00:33:57,234 --> 00:33:59,622
Yes. Magical.

404
00:33:59,891 --> 00:34:01,254
Exactly.

405
00:34:01,374 --> 00:34:03,172
He's laughing!

406
00:34:03,172 --> 00:34:04,938
It's weak magic.

407
00:34:04,956 --> 00:34:06,423
No, no, you're wrong.

408
00:34:06,472 --> 00:34:09,765
These... these are words without a voice,

409
00:34:10,095 --> 00:34:12,161
voices without people.

410
00:34:12,204 --> 00:34:14,746
I will learn how to use this magic.

411
00:34:15,590 --> 00:34:18,228
If we catch Alfred,
could I be your teacher?

412
00:34:19,530 --> 00:34:23,868
Only a fool would lead
the army in the swamps.

413
00:34:24,149 --> 00:34:25,800
Are you like that?

414
00:34:32,454 --> 00:34:34,079
are you crazy enough

415
00:34:34,874 --> 00:34:36,024
Ragnar?

416
00:34:36,144 --> 00:34:37,715
No, I didn't.

417
00:34:39,414 --> 00:34:40,812
Then we wait.

418
00:34:56,664 --> 00:34:58,586
We have to get closer.

419
00:35:26,527 --> 00:35:27,741
Unit.

420
00:35:28,863 --> 00:35:30,576
Water rises.

421
00:35:39,966 --> 00:35:42,197
Lord, you should have done something.

422
00:35:42,743 --> 00:35:44,376
Oh, no, I'm sorry.

423
00:35:45,554 --> 00:35:48,201
Eh, I've never been a cook before,
and I'm afraid I never will.

424
00:35:49,436 --> 00:35:50,493
Did it burn?

425
00:35:50,535 --> 00:35:52,197
Not so bad, my lord.

426
00:35:52,545 --> 00:35:54,653
A real challenge for teeth and stomach.

427
00:35:56,553 --> 00:35:58,424
I saw the fleet.

428
00:35:59,785 --> 00:36:01,555
Wears Scorpa's colors.

429
00:36:01,557 --> 00:36:02,724
How many ships?

430
00:36:02,920 --> 00:36:04,618
20 or more.

431
00:36:06,073 --> 00:36:08,089
That's over 1,000 people.

432
00:36:08,945 --> 00:36:10,857
And Gutrum has about the same.

433
00:36:11,120 --> 00:36:12,256
More.

434
00:36:12,280 --> 00:36:15,349
- God save us.
- We can do that ourselves.

435
00:36:16,177 --> 00:36:18,110
We have to believe it.

436
00:36:19,514 --> 00:36:21,046
Shh.

437
00:36:21,048 --> 00:36:23,823
Shh, shh.

438
00:36:25,030 --> 00:36:27,386
Will the mistress give us
join?

439
00:36:28,260 --> 00:36:30,122
Um, no, it won't.

440
00:36:30,481 --> 00:36:33,773
She is still angry with me for who I am
sent out the priests.

441
00:36:34,495 --> 00:36:37,287
That is a wise decision, my lord.

442
00:36:38,104 --> 00:36:40,105
I pray you are right.

443
00:36:41,235 --> 00:36:43,145
Excuse me.

444
00:36:47,155 --> 00:36:50,774
If the child dies, it's over
Alfred's will to fight.

445
00:36:51,819 --> 00:36:54,030
In that case we are done.

446
00:37:09,586 --> 00:37:10,711
Aelsvit.

447
00:37:12,385 --> 00:37:14,896
Speak up.

448
00:37:16,771 --> 00:37:18,360
The priests will gather the people.

449
00:37:18,360 --> 00:37:20,382
Without them, safe passage to the south

450
00:37:20,382 --> 00:37:23,253
it will still be impossible in France.

451
00:37:24,503 --> 00:37:28,110
At best, the children will
become our slaves.

452
00:37:37,232 --> 00:37:39,299
He eats meat.

453
00:37:39,780 --> 00:37:41,017
Why?

454
00:37:41,137 --> 00:37:43,515
In the last days, the pains disappeared.

455
00:37:43,530 --> 00:37:45,355
It will be worse than meat.

456
00:37:45,577 --> 00:37:48,258
They can't be worn
more with diseases.

457
00:37:53,894 --> 00:37:56,950
In my brother's opinion
Asera, she is a witch.

458
00:37:57,214 --> 00:37:59,568
And yet he drinks what he gives you.

459
00:37:59,590 --> 00:38:01,954
- It's just a tonic.
- I see what he wants.

460
00:38:02,284 --> 00:38:05,431
He wants to put our child
into the hands of the devil.

461
00:38:05,498 --> 00:38:08,273
Prayers did not help us.

462
00:38:08,297 --> 00:38:11,151
Do you wonder why we live?
in this mud?

463
00:38:35,687 --> 00:38:38,468
Father, please come.
Warm yourself up by the fire.

464
00:38:38,493 --> 00:38:40,354
I have words from the king.

465
00:38:49,495 --> 00:38:50,609
is he alive?

466
00:38:51,786 --> 00:38:54,108
Wessex is alive, Wulfer.

467
00:38:54,576 --> 00:38:55,843
Thank goodness.

468
00:39:13,889 --> 00:39:15,682
Oh, my God.

469
00:39:16,230 --> 00:39:18,732
Does he have the courage to speak?

470
00:39:19,401 --> 00:39:20,815
She helped me.

471
00:39:24,340 --> 00:39:25,508
Thanks.

472
00:39:27,820 --> 00:39:31,545
I don't want to hear your voice.

473
00:39:32,234 --> 00:39:34,514
Not a word.

474
00:39:38,246 --> 00:39:40,653
Does he want to say something, Izalt?

475
00:39:44,533 --> 00:39:46,107
If you permit, my lord,

476
00:39:46,728 --> 00:39:48,661
I would try to help the child.

477
00:39:49,157 --> 00:39:50,530
We don't want to.

478
00:39:50,532 --> 00:39:51,934
No� would suit.

479
00:39:52,423 --> 00:39:54,818
We don't want to.

480
00:39:54,876 --> 00:39:56,265
Tomorrow will be late.

481
00:39:56,333 --> 00:39:58,630
What does that say?

482
00:39:59,114 --> 00:40:01,949
What does late mean to you?

483
00:40:02,887 --> 00:40:05,478
Is he telling me he's going to die?

484
00:40:05,522 --> 00:40:06,753
Aelsvit, Aelsvit, take it easy.

485
00:40:06,777 --> 00:40:09,510
Get away from me. Get her out of here.

486
00:40:09,534 --> 00:40:11,642
- Get lost!
- Slow down, stop.

487
00:40:11,676 --> 00:40:14,796
- Get lost!
- Master, she offers help.

488
00:40:14,821 --> 00:40:16,868
The priests told me that you are a witch...

489
00:40:16,898 --> 00:40:18,573
- And they are right!
- She is not a witch!

490
00:40:18,593 --> 00:40:20,026
Aelsvit, enough. Stop it.

491
00:40:20,028 --> 00:40:21,781
No, more! That's enough.

492
00:40:21,781 --> 00:40:23,394
He gets upset,

493
00:40:23,398 --> 00:40:25,264
and pay the children... enough.

494
00:40:29,471 --> 00:40:31,141
Oh, God.

495
00:40:31,261 --> 00:40:33,855
No, no, no, no, no.

496
00:40:33,885 --> 00:40:36,342
Please. No, no! Not!

497
00:40:41,468 --> 00:40:43,282
Go, go. Please.

498
00:40:43,657 --> 00:40:46,614
Izalt, get ready.

499
00:40:46,626 --> 00:40:49,241
Shh, shh, shh, shh, shh.

500
00:40:49,657 --> 00:40:52,235
- Shh, shh, shh.
- Master.

501
00:40:53,212 --> 00:40:55,344
Only tonight is the chance.

502
00:40:57,766 --> 00:40:59,542
She will be ready.

503
00:41:02,701 --> 00:41:05,671
Shh, shh, shh, shh, shh.

504
00:41:25,159 --> 00:41:28,031
The child will pass from this place..

505
00:41:29,124 --> 00:41:31,050
in the second,

506
00:41:31,833 --> 00:41:33,885
from death to life.

507
00:41:41,009 --> 00:41:42,457
what does that mean?

508
00:41:44,303 --> 00:41:46,294
If the child will live,

509
00:41:47,125 --> 00:41:49,490
then somewhere, someone else
he must die.

510
00:41:52,787 --> 00:41:55,129
I will take life

511
00:41:55,801 --> 00:41:58,055
unknown, innocent.

512
00:41:58,702 --> 00:42:00,346
Izalt...

513
00:42:03,791 --> 00:42:05,728
This has to be done.

514
00:42:24,161 --> 00:42:25,774
Mistress Aelsvit.

515
00:42:27,142 --> 00:42:28,988
Leave me alone.

516
00:42:32,226 --> 00:42:33,662
I can't.

517
00:42:34,572 --> 00:42:35,843
Let me go.

518
00:42:36,203 --> 00:42:37,272
Mistress...

519
00:42:39,008 --> 00:42:40,853
You need comfort.

520
00:42:52,925 --> 00:42:54,862
When a child suffers...

521
00:42:57,379 --> 00:42:59,133
The mother is suffering.

522
00:43:01,320 --> 00:43:02,719
I know that.

523
00:43:04,644 --> 00:43:06,978
I know the pain you feel.

524
00:43:08,578 --> 00:43:10,588
It is unbearable.

525
00:43:12,318 --> 00:43:14,269
even for the queen.

526
00:43:16,215 --> 00:43:18,476
I will stay as long as necessary.

527
00:43:19,221 --> 00:43:20,388
a moment,

528
00:43:20,663 --> 00:43:21,854
or a year.

529
00:43:26,300 --> 00:43:28,975
He's dying.

530
00:43:38,673 --> 00:43:41,007
she is a pagan,

531
00:43:42,223 --> 00:43:45,088
and yet she helped the king.

532
00:43:47,162 --> 00:43:51,357
Should I believe it will help?

533
00:44:01,389 --> 00:44:04,230
Izalt is not evil.

534
00:44:23,073 --> 00:44:25,119
I don't know what's worse...

535
00:44:25,792 --> 00:44:29,016
When he cries or when he is speechless.
When he's speechless, I...

536
00:44:29,236 --> 00:44:31,365
I want to wake him up.

537
00:44:32,731 --> 00:44:35,141
It's revenge.
God is punishing me.

538
00:44:35,523 --> 00:44:36,542
For what?

539
00:44:36,544 --> 00:44:38,866
Because of Athelvold, because of the kidnapping
his crown.

540
00:44:38,909 --> 00:44:41,447
Athelvold is bumbling.
There is no king from him.

541
00:44:42,401 --> 00:44:43,950
Your God is testing you.

542
00:44:46,754 --> 00:44:49,121
Master, give Edvard to Izalta.

543
00:44:51,320 --> 00:44:53,593
If God wants to heal Edvard,

544
00:44:54,253 --> 00:44:56,745
as he thinks he will allow

545
00:44:56,764 --> 00:44:58,564
for a pagan to succeed?

546
00:45:14,697 --> 00:45:17,832
Who can say that God
doesn't it work through each of us?

547
00:45:19,501 --> 00:45:21,654
Didn't he also create the pagans?

548
00:45:23,742 --> 00:45:25,495
Beoka would say yes

549
00:45:26,127 --> 00:45:29,063
only he himself knows God's way.

550
00:45:32,191 --> 00:45:35,001
You were brought here for a reason.

551
00:45:35,515 --> 00:45:38,070
He only has one chance
to save his son.

552
00:45:38,729 --> 00:45:41,641
And he will have only one chance
to save the kingdom.

553
00:45:41,954 --> 00:45:44,176
These things are connected.

554
00:45:46,047 --> 00:45:48,046
Edward is your heir.

555
00:45:49,384 --> 00:45:51,183
If he survives...

556
00:45:52,909 --> 00:45:54,558
I'd say that's a sign.

557
00:45:55,774 --> 00:45:57,253
Wessex will live.

558
00:46:07,936 --> 00:46:10,736
The heart barely beats.

559
00:46:12,844 --> 00:46:15,826
Let me give the child to Izalta.

560
00:46:36,843 --> 00:46:39,611
Oh, God have mercy.

561
00:47:02,523 --> 00:47:04,605
Where is it taking him?

562
00:47:05,289 --> 00:47:07,581
May I know?

563
00:47:08,496 --> 00:47:10,043
Izalti.

564
00:47:11,933 --> 00:47:13,716
God sees everything.

565
00:47:57,211 --> 00:47:58,440
Master?

566
00:48:01,949 --> 00:48:03,260
Master?

567
00:48:04,323 --> 00:48:06,018
Good morning, my lord.

568
00:48:06,432 --> 00:48:09,755
We have received your message. We have come
as soon as we could.

569
00:48:10,954 --> 00:48:13,325
Father Beoka, is that you?

570
00:48:13,327 --> 00:48:15,061
Yes, my lord.

571
00:48:16,135 --> 00:48:17,632
You are here.

572
00:48:18,232 --> 00:48:19,899
I did, my lord.

573
00:48:25,158 --> 00:48:27,339
And you brought people.

574
00:48:27,341 --> 00:48:29,534
- Wulfer.
- Master.

575
00:48:32,388 --> 00:48:35,281
How good to see you all.

576
00:48:35,283 --> 00:48:36,817
As do you, my lord.

577
00:48:37,085 --> 00:48:38,955
And many are nearby.

578
00:48:39,146 --> 00:48:40,727
Guard, people.

579
00:48:40,847 --> 00:48:42,713
even brother Aser is here.

580
00:48:42,957 --> 00:48:46,425
We have all been praying for you
health and safety.

581
00:48:48,182 --> 00:48:49,687
Begged, yes.

582
00:48:49,807 --> 00:48:51,530
And for Edvard, of course.

583
00:48:51,963 --> 00:48:53,833
Every priest in the country
was sent

584
00:48:53,835 --> 00:48:55,802
to hold a service for his recovery.

585
00:48:58,715 --> 00:49:00,806
For Edward. I am blessed.

586
00:49:02,380 --> 00:49:04,149
How is the boy, master?

587
00:49:06,842 --> 00:49:08,025
Edward.

588
00:49:10,934 --> 00:49:11,994
Master?

589
00:49:13,847 --> 00:49:15,054
What happened, my lord?

590
00:49:20,281 --> 00:49:23,054
Oh, please, God, no.

591
00:49:23,949 --> 00:49:26,314
Oh, say it wasn't taken from me.

592
00:49:26,344 --> 00:49:28,563
No, my lord. This is not a grave.

593
00:49:36,550 --> 00:49:37,910
He is well, my lord.

594
00:49:37,912 --> 00:49:39,211
What?

595
00:49:39,213 --> 00:49:40,699
Healed.

596
00:49:41,182 --> 00:49:42,488
Cured?

597
00:49:43,798 --> 00:49:45,406
Lord, what is this?

598
00:49:48,222 --> 00:49:49,785
Good news, father.

599
00:49:50,558 --> 00:49:53,581
- Rejoice.
- He is healthy!

600
00:49:56,063 --> 00:49:58,063
Oh.

601
00:49:58,065 --> 00:50:01,000
He is healthy.

602
00:50:01,209 --> 00:50:03,126
Truth. He is...

603
00:50:03,607 --> 00:50:05,867
It's good. It's not hot.

604
00:50:06,240 --> 00:50:08,410
It's good, Beoka.

605
00:50:09,884 --> 00:50:13,374
I can... I can feel it
how his heart beats so hard.

606
00:50:13,848 --> 00:50:16,348
God has not forsaken you, my lord.

607
00:50:16,350 --> 00:50:17,719
Bring Aelsvit. Bring his mother.

608
00:50:17,753 --> 00:50:20,619
The prayers of all Wessex
are accepted.

609
00:50:20,621 --> 00:50:22,738
- Really.
- Every prayer, master.

610
00:50:22,763 --> 00:50:26,395
Each prayer of 100 priests
it must be obeyed!

611
00:50:26,420 --> 00:50:28,113
Look at him, look at him.
He's fine.

612
00:50:28,157 --> 00:50:29,315
God is good!

613
00:50:29,597 --> 00:50:31,085
Kudos to him!

614
00:50:37,336 --> 00:50:40,332
Yes, glory be to him, O�e Beoka.

615
00:50:49,684 --> 00:50:51,148
All the best.

616
00:50:52,119 --> 00:50:53,372
why the tears?

617
00:50:58,059 --> 00:51:00,562
A child died
because of this.

618
00:52:00,723 --> 00:52:02,341
You're wet, you stink.

619
00:52:02,351 --> 00:52:05,163
I am. Up to the throat.

620
00:52:05,165 --> 00:52:06,848
But I have a plan.

621
00:52:07,097 --> 00:52:08,339
My lord.

622
00:52:09,082 --> 00:52:11,595
The ships are no longer defended
of 60 people.

623
00:52:11,906 --> 00:52:15,025
The rest dispersed to
in search of food.

624
00:52:15,074 --> 00:52:17,264
Let's kill the guards, set fire to the ships.

625
00:52:17,313 --> 00:52:19,508
And he believes that Skorpa will
then go to Gutrum?

626
00:52:19,571 --> 00:52:20,759
That.

627
00:52:20,920 --> 00:52:23,315
One army, one battle.
That's the only way, my lord.

628
00:52:25,596 --> 00:52:27,386
It starts here

629
00:52:27,606 --> 00:52:29,420
in these waters.

630
00:52:33,667 --> 00:52:35,876
You were brought here by
for a reason, my lord.

631
00:53:04,709 --> 00:53:06,043
We need to persuade them to chase us,

632
00:53:06,082 --> 00:53:08,311
and to believe that they can reach us.

633
00:53:09,695 --> 00:53:12,212
We wait until the last moment.

634
00:53:13,551 --> 00:53:15,428
And then run away on a safe path.

635
00:53:15,804 --> 00:53:18,488
Mo�vara will take care of half of it
and then we attack.

636
00:53:20,213 --> 00:53:21,973
And if they reach us?

637
00:53:28,001 --> 00:53:29,320
Ready?

638
00:53:45,899 --> 00:53:47,439
Remember, don't kill them.

639
00:53:47,625 --> 00:53:49,008
It just pisses them off.

640
00:54:04,929 --> 00:54:05,867
Another one.

641
00:54:15,555 --> 00:54:17,820
Do you want to die?!

642
00:54:18,387 --> 00:54:19,865
Another one.

643
00:54:30,216 --> 00:54:32,733
Who are you brabs?!

644
00:54:32,853 --> 00:54:34,946
Do you want me to spill your guts?!

645
00:54:34,948 --> 00:54:37,082
I'm here! I'm waiting!

646
00:54:37,557 --> 00:54:40,152
We will send you all to hell!

647
00:54:40,431 --> 00:54:42,020
Hit the wall!

648
00:54:49,663 --> 00:54:51,512
Come if you can!

649
00:54:51,531 --> 00:54:53,051
Or are you paying?!

650
00:54:55,435 --> 00:54:58,603
Aaaaaah!

651
00:54:58,605 --> 00:55:00,682
Don't move.

652
00:55:04,832 --> 00:55:06,953
Don't move.

653
00:55:10,732 --> 00:55:13,385
USA. Run, run!

654
00:55:32,097 --> 00:55:33,662
Get up!

655
00:55:41,814 --> 00:55:43,348
Here!

656
00:55:44,669 --> 00:55:46,418
Come on!

657
00:55:47,332 --> 00:55:48,653
Do it!

658
00:56:50,068 --> 00:56:52,149
Hurry to the ships!

659
00:56:59,026 --> 00:57:01,046
A new dawn, my lord.

660
00:57:01,791 --> 00:57:03,738
A grain of hope.

661
00:57:08,675 --> 00:57:10,632
God has tested you, my lord.

662
00:57:11,672 --> 00:57:14,527
He threw you into the fire
as he would forge metal.

663
00:57:15,205 --> 00:57:17,870
And like steel, get up
you are stronger.

664
00:57:20,888 --> 00:57:22,507
Kudos to him.

665
00:57:22,983 --> 00:57:24,649
Praise him, my lord.

666
00:57:24,651 --> 00:57:27,052
You are right, Beoka.

667
00:57:27,054 --> 00:57:30,640
God's ways are strange

668
00:57:30,862 --> 00:57:33,092
and known only to him.

669
00:57:36,092 --> 00:57:40,092
Taken from www.titlovi.com